Из осажденного города чудом передали письмо от местного жителя, в котором тот рассказал о состоянии корпуса Османа-паши и системе укреплений:

«Нижеподписавшийся... уроженец Македонии, по национальности болгарин, — читаем мы в письме, — давно уже стремится прийти к Вам, чтобы возрадоваться свободе... Я решил через него сообщить Вам следующее: турецкая армия вместе с башибузуками, находящимися сейчас в Плевене, насчитывает 50 тысяч человек, и в этом я могу вас заверить на основании следующего: мясо, которое она закупила 14 августа для всех войск, в том числе для всех офицеров и башибузуков, весит около 8345 мер, считая по 80 граммов на человека, получается 41 725.

Кроме того, у войск есть еще 60 орудий. Все районы Плевена укреплены. Некоторые укрепления усилены рвами, каждый из которых имеет два метра в ширину и от двух до трех метров в глубину, а с одной стороны есть ворота, откуда входят и выходят войска... Их погреба находятся в следующих местах: в мечети подле конака... в мечети Куршум-джами, в мечети Дженгеларска-джами... в серале, в новой церкви и в ямах укреплений... Если вам нужны другие сведения, я согласен добровольно вас осведомлять обо всем.

Если вы хотите убедиться, что я говорю правду, то я могу найти двадцать человек, которые подтвердят вышесказанное, но это опасно».